Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (discussion) (Traduire) | L’information que j’ai ajouté est largement connue |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (discussion) (Traduire) | Les autres éditeurs aimeraient en savoir plus sur votre décision de ne pas ajouter une source. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (discussion) (Traduire) | Je ne pense pas que les citations sont en phase avec le changement que j’ai fait |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (discussion) (Traduire) | Autre |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (discussion) (Traduire) | Pourquoi n'ajoutez-vous pas une source ? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (discussion) (Traduire) | Je ne sais pas quelle source ajouter |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (discussion) (Traduire) | Merci d'avoir ajouté une source ! |
| editcheck-dialog-addref-title (discussion) (Traduire) | Ajouter une source |
| editcheck-dialog-title (discussion) (Traduire) | Avant de publier |
| editcheck-falsepositives-link (discussion) (Traduire) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (discussion) (Traduire) | Le résumé des modifications était : <em>$1</em>. |
| editconflict (discussion) (Traduire) | Conflit de modification : $1 |
| editedwhiledeleting (discussion) (Traduire) | La page que vous êtes en train de supprimer a été modifiée. Veuillez reconfirmer la suppression. |
| editfont-monospace (discussion) (Traduire) | Police à chasse fixe |
| editfont-sansserif (discussion) (Traduire) | Police linéale |
| editfont-serif (discussion) (Traduire) | Police à empattement |
| editfont-style (discussion) (Traduire) | Typographie de la zone de modification : |
| edithelp (discussion) (Traduire) | Aide pour la modification |
| edithelppage (discussion) (Traduire) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (discussion) (Traduire) | Modification de $1 |
| editingcomment (discussion) (Traduire) | Modification de $1 (nouvelle section) |
| editinginterface (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> vous êtes en train de modifier une page utilisée pour fournir le texte de l’interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki. |
| editingold (discussion) (Traduire) | <strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page.</strong> Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues. |
| editingsection (discussion) (Traduire) | Modification de $1 (section) |
| editinguser (discussion) (Traduire) | Modification des groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (discussion) (Traduire) | modifier |
| editnotice-notext (discussion) (Traduire) | - |
| editold (discussion) (Traduire) | modifier |
| editpage (discussion) (Traduire) | Modifier une page |
| editpage-cannot-use-custom-model (discussion) (Traduire) | Le modèle de contenu de cette page ne peut pas être modifié. |
| editpage-code-message (discussion) (Traduire) | - |
| editpage-head-copy-warn (discussion) (Traduire) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (discussion) (Traduire) | Le modèle de contenu « $1 » n’est pas pris en charge. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (discussion) (Traduire) | Modèle de contenu non pris en charge |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (discussion) (Traduire) | Le format de contenu $1 n’est pas pris en charge par le modèle de contenu $2 . |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (discussion) (Traduire) | Format de contenu non pris en charge |
| editpage-summary (discussion) (Traduire) | |
| editpage-tos-summary (discussion) (Traduire) | - |
| editrecovery (discussion) (Traduire) | Récupération des modifications |
| editsection (discussion) (Traduire) | modifier |
| editsectionhint (discussion) (Traduire) | Modifier la section : $1 |
| edittools (discussion) (Traduire) | <!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les formulaires de modification ou de téléversement de fichier. --> |
| edittools-upload (discussion) (Traduire) | - |
| editundo (discussion) (Traduire) | annuler |
| editusergroup (discussion) (Traduire) | Afficher les groupes d’utilisateurs |
| editwatchlist-summary (discussion) (Traduire) | |
| ellipsis (discussion) (Traduire) | ... |
| email (discussion) (Traduire) | Courriel |
| email-allow-new-users-label (discussion) (Traduire) | Autoriser les courriels émis par les nouveaux utilisateurs |
| email-legend (discussion) (Traduire) | Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}} |