Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (discussion) (Traduire) | Liste de références générales |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (discussion) (Traduire) | Liste de références pour le groupe « $1 » |
| cite-ve-dialog-referenceslist-title (discussion) (Traduire) | Liste des références |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (discussion) (Traduire) | Améliore votre contenu en ajoutant des sources d’information. Vous pouvez ajouter comme références des livres, des articles de journaux et des sites web. |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (discussion) (Traduire) | Références |
| cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (discussion) (Traduire) | Basique |
| cite-ve-dialogbutton-reference-title (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (discussion) (Traduire) | basique |
| cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (discussion) (Traduire) | Liste des références |
| cite-ve-othergroup-item (discussion) (Traduire) | Référence $1 |
| cite-ve-reference-input-placeholder (discussion) (Traduire) | Chercher dans les références actuelles |
| cite-ve-referenceslist-isempty (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune référence du groupe « $1 » sur cette page à inclure dans cette liste. |
| cite-ve-referenceslist-isempty-default (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune référence sur cette page à inclure dans cette liste. |
| cite-ve-referenceslist-missing-parent (discussion) (Traduire) | Les détails ci-dessous sont liés à une référence manquante. Veuillez les supprimer de la page ou résoudre ce problème en mode source. |
| cite-ve-referenceslist-missingref (discussion) (Traduire) | Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré et ne peut pour le moment être modifiée qu’en mode source. |
| cite-ve-referenceslist-missingref-in-list (discussion) (Traduire) | Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré et ne peut actuellement être prévisualisée qu’en mode source. |
| cite-ve-referenceslist-missingreflist (discussion) (Traduire) | Cette liste de références est générée par un modèle. |
| cite-ve-toolbar-group-label (discussion) (Traduire) | Sourcer |
| cite-wikieditor-help-content-extended-reference-description (discussion) (Traduire) | Utilisation supplémentaire de la même référence, avec des détails supplémentaires |
| cite-wikieditor-help-content-named-reference-description (discussion) (Traduire) | Référence nommée |
| cite-wikieditor-help-content-reference-description (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-extra-details (discussion) (Traduire) | Détails supplémentaires |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-extends (discussion) (Traduire) | <ref extends="$1">$2</ref> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-id (discussion) (Traduire) | test |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-named (discussion) (Traduire) | <ref name="$1">$2</ref> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-normal (discussion) (Traduire) | <ref>$1</ref> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-result (discussion) (Traduire) | [$1] |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-reuse (discussion) (Traduire) | <ref name="$1" /> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-reflist (discussion) (Traduire) | <references /> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1 (discussion) (Traduire) | Texte de la page.$1 |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2 (discussion) (Traduire) | [$1 Texte du lien], texte supplémentaire. |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3 (discussion) (Traduire) | [$1 Texte du lien] |
| cite-wikieditor-help-content-rereference-description (discussion) (Traduire) | Utilisation additionnelle de la même référence |
| cite-wikieditor-help-content-showreferences-description (discussion) (Traduire) | Afficher les références |
| cite-wikieditor-help-page-references (discussion) (Traduire) | Références |
| cite-wikieditor-tool-reference (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite_error (discussion) (Traduire) | Erreur de référence : $1 |
| cite_error_empty_references_define (discussion) (Traduire) | La balise <code><ref></code> avec le nom « $1 » définie dans le groupe <code><references></code> « $2 » n’a aucun contenu. |
| cite_error_group_refs_without_references (discussion) (Traduire) | Des balises <code><ref></code> existent pour un groupe nommé « $1 », mais aucune balise <code><references group="$1"/></code> correspondante n’a été trouvée |
| cite_error_included_ref (discussion) (Traduire) | Balise fermante <code></ref></code> manquante pour la balise <code><ref></code> |
| cite_error_included_references (discussion) (Traduire) | Balise fermante manquante pour <code><reference></code> |
| cite_error_no_link_label_group (discussion) (Traduire) | Pas assez d’étiquettes de liens personnalisées pour le groupe « $1 ». Définissez-en plus dans le message [[MediaWiki:$2]]. |
| cite_error_ref_conflicting_dir (discussion) (Traduire) | Une des balises <code><ref></code> avec le nom "$1" a un attribut dir en conflit. |
| cite_error_ref_follow_conflicts (discussion) (Traduire) | Une balise <<code><ref follow="…"></code>="..."> qui est la continuation d'une précédente ne peut être ni nommée individuellement ni étendue |
| cite_error_ref_invalid_dir (discussion) (Traduire) | <code>dir="$1"</code> non valide, doit être <code>ltr</code> ou <code>rtl</code> |
| cite_error_ref_nested_extends (discussion) (Traduire) | L’extension des balises <code><ref></code> au-delà d’un niveau de profondeur n’est pas autorisée. |
| cite_error_ref_no_input (discussion) (Traduire) | Balise <code><ref></code> incorrecte : les références sans nom doivent avoir un contenu. |
| cite_error_ref_no_key (discussion) (Traduire) | La balise ouvrante <code><ref></code> est mal formée ou a un mauvais nom. |
| cite_error_ref_numeric_key (discussion) (Traduire) | Balise <code><ref></code> incorrecte : la valeur de l’attribut <code>name</code> ne peut être un simple entier. Utilisez un titre descriptif. |
| cite_error_ref_too_many_keys (discussion) (Traduire) | Paramètre invalide dans la balise <code><ref></code> |